Aus dem Archiv um 1948:
Ah die Schreber Gaerten. Sie sehen ein bischen aus wie die Luxusversion asiatischer Slums, wenn man aus dem Zugfenster schaut. Das taeuscht natuerlich auf den zweiten Blick, wenn klar wird, dass das, was nach ein bischen Frieden und Freiheit in der Natur aussieht, doch in Wirklichkeit eine sehr ordentliche Angelegenheit ist. Ohne Unkraut, mit kurz geschorenem Rasen und praezise gesaeten Blumenbeeten.
Das Bundeskleingartengesetz (in Kraft getreten 1983) reguliert in 9 Seiten alles, was potentiell ein bischen Anarchie sein koennte. Wie das Haeuschen auszusehen hat, wie hoch und gross es sein darf und wie oft und wann man den Rasenmaeher benutzen darf. Und ehrlich gesagt, muss das wahrscheinlich auch so sein, wenn man auf so engem Raum die Natur geniessen will. Und dennoch sind einige Schrebergaerten ziemlich idyllisch.
“…A lazy glance out the window, though, comes as a shock. Rather than the well-ordered suburbs or well-kept factories you have come to expect, the image is more that of a luxury version of a South Asian slum — miniature houses tucked in next to the train tracks as far as the eye can see.
It’s a sight that greets visitors on the approach to almost every city in Germany — and the tiny little structures are not, of course, slums. A second glance reveals that, beyond the clutter of ladders and rakes leaning against the back of the structures, neatly ordered flowerbeds, well-tended fruit trees and picture-perfect picket fences are lined up like regiments of tin soldiers. The phenomenon is known as a Schrebergarten — an area outside the city where the gardening-obsessed Germans can rent out a small plot and plunge their fingers into the soil.
What looks like a slice of outdoor freedom — or free-form nature kitsch — though, is actually far from it. In 1983, the German government passed the Bundeskleingartengesetz (“Federal Small Garden Law”), which regulates just how big a small garden is allowed to be and includes nine further pages describing, in German legaleze, every other aspect of what the “Schreber-gardener” is faced with. In addition, each colony has a formal leadership structure and a book of rules that regulates everything from the exact dimensions, color and style of the shack to when one is allowed to mow the lawn or use other noisy gardening machinery. Unkempt gardens are also frowned upon….” read the article
Herr Schreber war auch kein wirklich genussfreudiger Mensch. Kein Freund der Masturbation (er erfand mechanische Vorrichtung um die Freude daran zu verderben…mit maessigem Erfolg uebrigens), meinte er, dass Kinder mehr in der Natur sein muessten. Recht hat er. Mit den Kindern in der Natur, meine ich.
Und deshalb will ich auch keinen Schrebergarten (obwohl mein Garten die Groesse dazu haette), sondern so einen:
# ISBN-10: 0395436095
# ISBN-13: 978-0395436097
And then I love Dan Pearson’s garden in London, which you can find on his website under “private projects”.
The unfortunate part of gardening for me is that I don’t like it. That’s why my tiny garden is overgrown with weeds and pretty crappy looking. Because I’d rather look at gardening magazines than to go out and get my hands dirty. But maybe this year….I will….
